Arsenal Magazine in Vietnam mùa 2 – số 01/2013

         

Team Elite xin chào mừng các bạn trở lại với Arsenal Magazine mùa 2 với số đầu tiên. Sau đúng 1 tháng nghỉ ngơi, Team đã quay lại làm việc với những bài viết nhận định về một số mục tiêu chuyển nhượng cũng như sự chuẩn bị cho mùa giải mới. Tạp chí sẽ là nơi tổng hợp những bài viết nóng hổi nhất trên thế giới về Arsenal trong tuần qua được gửi đến từ đội ngũ dịch thuật và những cây bút của Team. Nếu bạn thấy Magazine này là có ích, xin hãy nhấn nút SHARE để nó đến được với tất cả các Gooners trên mảnh đất hình chữ S. Xin trân trọng cảm ơn.

*TẠP CHÍ MÙA 2 – SỐ 01 CÓ GÌ?

+ Phỏng vấn Ivan Gazidis

+ Ivan Gazidis và câu chuyện về một thiên tài ở Harvard

+ 10 ngôi sao Nam Mỹ mà Arsenal nên nhắm tới

+ Arsenal People: Gero Kahlen

+ Higuain có phải là để thay thế Van Persie?

+ Walcott đang bị nhận quá nhiều ánh mắt soi mói?

+ Giroud và tương lai tại Arsenal

+ Nhìn lại mùa giải: Carl Jenkinson

+ Giroud và những ý kiến trái chiều

+ Cuộc sống không Arsene Wenger

+ Arsenal có thể chấm dứt cơn khát danh hiệu ở mùa giải 2013-2014?

+ Lars Bender – mảnh ghép Arsenal còn thiếu

*BẠN CÓ THỂ ĐỌC TẠP CHÍ Ở ĐÂU?

Link web: https://dl.dropboxusercontent.com/u/13030900/AMVN-VOL2-ISSUE-1/index.html

Link mobile: https://dl.dropboxusercontent.com/u/13030900/AMVN-VOL2-ISSUE-1/mobile/index.html

Link download: https://dl.dropboxusercontent.com/u/13030900/AMVN-VOL2-ISSUE-1/files/assets/downloads/AMVN-VOL-2-ISSUE-1.pdf

Trang chủ của Team: http://arsenalmagazinevn.tk/

Fanpage Facebook của Team: https://www.facebook.com/Arsenal.Magazine

Mọi ý kiến đóng góp xin liên hệ với facebook Aries Arsenal (https://www.facebook.com/aries.arsenal1504), twitter Archie (https://twitter.com/Sakaria_Gooner), gmail của Magazine (arsenalmagazinevn@gmail.com) hoặc gmail của Aries (ariesarsenal@gmail.com)

Xin chân thành cảm ơn vì đã đón đọc tạp chí, đừng bỏ lỡ số tiếp theo với chủ đề LUKAS PODOLSKI

[Team Elite]

Read More

Phỏng vấn Ivan Gazidis (phần cuối)

Giám đốc điều hành Ivan Gazidis của Arsenal đã có cuộc trả lời phỏng vấn với các CĐV trên Sky Sports ngày hôm qua và sau đây là một số ghi nhận…

Hỏi: Lợi nhuận của chúng ta so với Bayern là như thế nào và liệu lợi nhuận đó có xuất phát nhiều từ việc bán vé?

Ivan: Chúng ta có một cách làm khác so với Bundesliga và chúng ta có thể học hỏi từ họ. Cách làm của họ rất khách trong cách họ tạo ra lợi nhuận với mức giá vé thấp và chủ yếu là lợi nhuận từ các hợp đồng thương mại. Với Arsenal, chúng ta dựa chủ yếu vào lợi nhuận từ nội địa và chưa thể tận dụng hết thương hiệu Arsenal trên toàn thế giới. Chắc chắn sẽ có nhiều điều để học hỏi từ Bundesliga.

Hỏi: Kế hoạch tài chính trong tương lai dựa chủ yếu vào luật công bằng tài chính. Liệu có kế hoạch B hay không?

Ivan: Bộ luật đó không nằm trong chiến lược của chúng tôi vì chúng tôi không kiểm soát nó. Chúng tôi có thể làm gì khác ư? Kế hoạch A của chúng tôi cũng giống như kế hoạch B. Những nguồn tài chính từ chính CLB sẽ giúp chúng tôi cạnh tranh ở đỉnh cao. Chúng tôi sẽ đạt tới mức doanh thu 300 triệu bảng và không phải phụ thuộc vào bộ luật công bằng tài chính.

Hỏi: Sự cân bằng trong đội hình đang bị đặt một dấu hỏi lớn. Kể từ năm 2005, hàng phòng ngự là một mắt xích yếu trong đội hình. Chúng tôi đã nhận ra được những sự thay đổi tích cực vào cuối mùa giải, các thành viên ban huấn luyện có tiếng nói gì?

Ivan: Chúng ta có hàng phòng ngự tốt thứ 2 ở Premier League mùa này và thành tích phòng ngự trong hiệp 2 của chúng ta là rất ấn tượng. Chúng ta đang sở hữu những tiền vệ có khả năng làm lá chắn tốt trước bộ tứ vệ. Toàn đội phải là một khối thống nhất, chơi một cách thoải mái và đã có những sự thay đổi để tìm ra công thức hoàn hảo nhất. Đương nhiên HLV Wenger có lắng nghe những cộng sự của mình để tiếp theo những ý tưởng và giúp đội bóng chơi ngày càng tốt hơn.

Hỏi: Liệu chúng ta có nên tập trung để giải quyết dứt điểm tương lai cho những cầu thủ không được ra sân nhiều?

Ivan: Một số cầu thủ đã không đóng góp cho đội bóng được nhiều như chúng tôi mong muốn. Đó chắc chắn phải là một điều được ưu tiên. So sánh về số tiền bỏ ra chúng tôi cũng không hề thua kém các đội bóng khác. Chúng tôi cũng đã phạm một số sai lầm trên thị trường chuyển nhượng như họ và cần phải làm tốt hơn nữa.

Hỏi: Những màn trình diễn và những hoạt động trên TTCN của chúng ta là chưa như mong muốn và việc bán Persie cũng là một điều không chấp nhận được. Liệu chúng ta đã mất đi sự sắc bén trên TTCN và HLV đang mất thời gian vì những việc không cần thiết?

Ivan: Không, không phải tất cả đã thay đổi. Chúng tôi đang làm việc với một nhóm nhỏ cấc cầu thủ chúng tôi đang nhắm tới. Mọi chuyện đang được tiến hành.

Hỏi: Liệu có thể tăng số ghế tại Emirates? Không khí trên sân sẽ cuồng nhiệt hơn?

Ivan: Không, Emirates hiện nay đã khá ổn. Thiết kế của sân khiến việc mở rộng sân khó khăn hơn. Chúng tôi đã làm việc tích cực để cải thiện bầu không khí và sẵn sàng tiếp nhận mọi ý kiến. Chúng tôi đang cố gắng làm nơi này trở thành một ngôi nhà thứ 2 với các CĐV: bán những chiếc bánh rẻ hơn, truyền thống đến quán rượu trước khi trận đấu bắt đầu và nhiều thứ khác nữa. Chúng tôi sẽ làm nơi này ngày càng ấm áp hơn.

2 phần trước của cuộc phỏng vấn: phần 1 và phần 2

Read More

Phỏng vấn Ivan Gazidis (phần 2)

Giám đốc điều hành Ivan Gazidis của Arsenal đã có cuộc trả lời phỏng vấn với các CĐV trên Sky Sports ngày hôm qua và sau đây là một số ghi nhận…

Hỏi: Các CĐV đã chỉ trích ban lãnh đại và vai trò của các ông. Ông có thể cho chúng tôi biết rõ công việc của mỗi người?

Ivan:

+ Về Stan Kroenke: ông ấy chưa từng đem về khoản lỗ nào cho CLB. Ông ấy cũng không đối đãi với CLB như sân sau của ông ấy theo lời một số người. Stan có sự tôn trọng lớn cho CLB. Ông có kinh nghiệm trong việc quản lý các đội thể thao và các hợp đồng thương mại được hoàn tất có công lớn của ông ấy.

+Về tôi: là gương mặt đại diện cho CLB ngoài sân cỏ và làm mọi việc để đưa CLB đến tầm cao nhất.

+Về Dick Law: Ông ấy phụ trách các thương vụ chuyển nhượng và hoàn tất hợp đồng cho các cầu thủ, công việc yêu cầu ông ấy đi khắp thế giới và cũng thường xuyên liên lạc với HLV Wenger và tôi.

Hỏi: Một số CĐV đã quay lưng lại với CLB, điều đó khiến ông cảm thấy thế nào?

Ivan: Tất cả những người làm việc tại CLB luôn cố gắng hết mình và quan tâm tới thái độ của mọi người. Chúng tôi có nhiệm vụ đưa Arsenal lên một tầm cao mới, lên đỉnh cao của thế giới bóng đá và luôn giành hết khả năng và sức lực cho việc này. Hãy tin tôi đi, mọi người ở đây đều rất nhiệt huyết, quan tâm đến CLB và những kết quả mà CLB đạt được. Chúng tôi vẫn chưa có cơ hội truyền thông điệp đó đến các CĐV. Chúng tôi đã rất thất vọng sau những kết quả trước Bradford và Blackburn. Chúng tôi cũng có cảm xúc như các bạn vậy. Chúng ta là những người đưa đội bóng đi lên mà không cần nhiều sự đầu tư tiền của như các đội bóng khác. Thời gian khó khăn đã đưa chúng tôi lại gần nhau hơn và ngày càng quyết tâm hơn! Tôi nhận lỗi khi cảm giác mình chưa cố hết 100% sức lực vì CLB.

Hỏi: Chúng ta đang có lực lượng CĐV sân khách gần như hàng đầu tại Premier League. Nhưng các CĐV Arsenal đang phải trả mức giá khá cao, liệu ban lãnh đạo có thể đem lại chút gì đó công bằng?

Ivan: Các CĐV trên sân nhà rất tuyệt và các CĐV trên sân khách quả là khó tin được. Chúng tôi đang có những sáng kiến và làm việc tích cực về vấn đề này.

Hỏi: Tổ chức ban lãnh đạo và những người kế nhiệm?

Ivan: Chúng ta đang có một BLĐ với độ tuổi tương đối cao và sẽ phải sớm tìm những người thay thế trong im lặng.

2 phần còn lại của cuộc phỏng vấn: phần 1 và phần 3

Read More

Phỏng vấn Ivan Gazidis (phần 1)

Hỏi: Theo tôi CLB giờ đã trở thành một đội bóng không còn ở đẳng cấp hàng đầu. Những cái tên lớn không còn mong muốn gia nhập chúng ta. Liệu chúng ta có cần một quả bom tấn chuyển nhượng?

Ivan: Nền tảng bóng đá hiện đại đã thay đổi. Tiền giờ đã trở nên quan trọng hơn. Chúng tôi đang định hướng CLB sống dựa trên chính những gì chúng tôi làm ra và đảm bảo vẫn sẽ là một trong những đội bóng hàng đầu. Tôi không đồng ý về việc mọi người nói Arsenal không có những tài năng đẳng cấp. Thật khó có thể dự đoán trước mọi thứ, nhưng với doanh thu lớn, chúng tôi hoàn toàn có thể cạnh tranh.

Hỏi: Tại sao chúng ta lại trao cho United danh hiệu vô địch bằng cách bán Persie cho họ?

Ivan: Quyết định đó là rất khó khăn, chúng tôi đã tranh cãi về việc này và đã có thể chờ đợi cậu ấy hết hợp đồng. Mục tiêu không phải là vì 24 triệu bảng nhưng là tương lai của đội bóng và cách chúng ta xây dựng đội bóng. Mọi lựa chọn đều rất khó khăn và quyết định đau đớn cuối cùng đã được đưa ra. Sau đó đội bóng đã trải qua một mùa giải và chúng ta cũng đã thấy được khoảng trống cậu ấy để lại. Giờ là thời gian tiến về phía trước và đem về những tài năng lớn nữa. Phải giữ chân những cầu thủ bằng các hợp đồng dài hạn, bổ sung thêm những cầu thủ và biến họ thành một khối thống nhất.

Hỏi: HLV Wenger phải chăng đang đưa về những cầu thủ kém chất lượng? Liệu khi tài chính đã ổn định ông ấy có đưa về những người chất lượng hơn?

Ivan: HLV Wenger luôn quyết tâm mang về những cầu thủ chất lượng cho CLB và những người đó luôn đem lại sự tin tưởng cho ông ấy. Cazorla là một ví dụ điển hình và cậu ấy cũng không quá đắt. HLV Wenger đã làm tốt công việc của mình nhưng ông ấy đã bị thắt chặt về chi tiêu và không thể cạnh tranh với các đội trong top 3. Bây giờ khi mọi vấn đề gần như đã được giải quyết, chúng tôi sẽ chi tiền phụ thuộc vào những tài năng có mặt trên thị trường chuyển nhượng.

Hỏi: Chúng ta cần thay đổi cấu trúc lương của đội bóng, ai là người phụ trách vấn đề này?

Ivan: Chúng tôi sẽ xem xét tài năng của họ trước khi nghĩ đến mức lương. HLV Wenger sẽ xem xét các khả năng, sau đó chọn ra một số người và chúng tôi sẽ quyết định họ phù hợp với cấp độ lương nào. Các ngôi sao luôn muốn mức lương cao và nếu chúng tôi muốn trở thành đội bóng đẳng cấp thế giới chúng tôi cần phải chịu chi. Tôi đã làm việc nhiều năm với HLV Wenger và ông sẵn sàng trả mức lương cao cho những tài năng lớn.

Hỏi: Cần bao lâu nữa để Luật công bằng tài chính phát huy tác dụng và gây ảnh hưởng lên những “thiếu gia” như City và một số CLB nữa?

Ivan: UEFA đã xem xét việc này trong 2 năm qua và sẽ chính thức áp dụng nghiêm túc điều này từ mùa hè năm sau. Mức lương cho các cầu thủ cũng sẽ được xét tới, các đội bóng không được chi đậm trừ khi có được tiền từ các hợp đồng thương mại. Premier League cũng sẽ có sự điều chỉnh. Không ai biết được luật công bằng tài chính sẽ hoạt động cụ thể như thế nào, nó còn phụ thuộc nhiều vào UEFA và tiếng nói của Premier League.

2 phần còn lại của cuộc phỏng vấn: phần 2 và phần 3

                                                                                         

Read More

Gazidis: “Arsenal hoàn toàn có thể chiêu mộ Rooney”

Theo giám đốc điều hành của Arsenal, Ivan Gazidis, CLB Bắc London giờ đây đã có tiềm lực tài chính đủ mạnh để đưa về những cái tên hàng đầu như Wayne Rooney.

Gazidis cho biết Arsenal đang bước vào một giai đoạn mới, một giai đoạn tích cực về tài chính, đồng nghĩa với việc CLB có thể có một thương vụ với giá trị hơn 20 triệu bảng và mức lương hơn 200 000 bảng/tuần cho ngôi sao của Manchester United.

CEO của Arsenal sử dụng Rooney như một ví dụ và mới đây trong phát biểu của mình, HLV Arsene Wenger cũng từng thừa nhận ông sẽ không bỏ qua cơ hội chiêu mộ Wayne Rooney.

Khi được hỏi về khả năng phá vỡ cấu trúc lương để đưa về những cái tên lớn, Gazidis cho biết: “Chúng tôi có thể làm điều đó, thậm chí còn hơn thế nữa.”

“Đó sẽ là những cái tên có được niềm tin HLV Wenger. Ông ấy không quan tâm mấy đến mức giá, ông ấy quan sát cầu thủ với đôi mắt tinh tường và đưa ra những quyết định thông qua những gì ông ấy thấy được chứ không phải dựa vào danh tiếng và mức giá của cầu thủ.”

“Chúng tôi đã có một số tiền nhất định và sắp tới cũng sẽ tiếp tục thu về những lợi nhuận. Những điều này cho thấy chúng tôi hoàn toàn có thể làm điều gì đó khiến các bạn bất ngờ. Chúng tôi có thể nghĩ về bất kì điều gì.”

Khi được hỏi thẳng liệu CLB có thể đưa Rooney về được hay không, Gazidis nói: “Tôi không biết giá của cậu ấy là bao nhiêu.”

“Tôi đang nói về 70 triệu bảng chúng tôi sẽ có được từ lợi nhuận, vì vậy chúng tôi hoàn toàn có thê làm điều đó.”

Thống kê của Deloitte về tài chính trong bóng đá vừa công bố cho thấy các Pháo thủ chỉ xếp sau United về Chelsea về lợi nhuận với 235 triệu bảng trong mùa giải 2011/12.

Nhưng với việc CLB đang chuẩn bị thu về lợi nhuận từ các hợp đồng thương mại mới, họ dự kiến sẽ thu về 300 triệu bảng trong một mùa giải vào năm 2015, gần như tương đương với Barcelona và các nhà ĐKVĐ Champions League – Bayern Munich.

“Trong năm nay chúng tôi sẽ bắt đầu thấy được việc mà chúng tôi đã lên kế hoạch trong nhiều năm liền, sự leo thang trong tiềm lực tài chính của chúng tôi,” Gazidis nói.

“Đó sẽ là một quá trình phát triển vượt bậc trong 2 năm tới và nó rất có ý nghĩa với CLB. Chúng tôi hoàn toàn có thể cạnh tranh ở cấp độ ngang với một đội bóng như Bayern Munich.”

“Tôi không nói rằng chúng tôi đã đạt tới đẳng cấp đó, chúng tôi còn nhiều việc phải làm để có thể đạt được mục tiêu đó, tuy nhiên chúng tôi đã trải qua chặng đường 10 năm vừa qua với suy nghĩ đó trong đầu.”

Theo Sky Sports

Read More

Gazidis: “Chúng tôi có một HLV tuyệt vời”

Giám đốc điều hành Ivan Gazidis đã một lần nữa khẳng định sự ủng hộ cho HLV Arsene Wenger và cho biết CLB đang đàm phán gia hạn hợp đồng với HLV người Pháp.

Từ chối bình luận cụ thể về cái mà ông gọi là “những cuộc đàm phán bí mật”, CEO của Arsenal cho biết HLV Wenger vẫn luôn là một con người đầy tham vọng như chính ông nhiều năm trước. Gazidis cũng cho biết chiến lược gia người Pháp đang rất hào hứng với một giai đoạn mới trong sự phát triển CLB.

“Chúng tôi nghĩ chúng tôi đang có một HLV tuyệt vời,” Gazidis phát biểu với Telegraph.

“Chúng tôi hi vọng ông ấy muốn tiếp tục công việc mà ông ấy đang làm trong thời gian dài. Tôi tin rằng ông ấy cũng mong muốn như vậy. Tôi nghĩ ông ấy vẫn luôn có tham vọng, vẫn luôn có động lực đi tới và thấy được tiềm năng của CLB khi ông ấy nhìn về tương lai. Tôi nghĩ ông ấy đang cảm thấy rất hào hứng về việc đấy.”

“Chúng tôi đang rất tự tin rằng Arsene chính là người có thể đưa CLB đi về phía trước và tôi nghĩ ông ấy sẽ muốn cùng Arsenal quay lại thời hoàng kim. Chúng tôi có một mối quan hệ tốt và ông ấy cũng có một mối quan hệ tuyệt vời với ban lãnh đạo. Vì vậy, một cách im lặng và đúng thời điểm, tôi nghĩ chúng tôi sẽ công bố hợp đồng mới với ông ấy

“Điều tôi thực sự không muốn là việc báo giới bàn luận về Arsene và hợp đồng của ông ấy. Nó có thể xảy ra hàng ngày, hàng tuần trên các mặt báo nếu mọi chuyện được ai đó khơi nguồn. Việc thương lượng này sẽ diễn ra hết sức im lặng, bí mật và sau đó sẽ có một công bố từ CLB.”

Giống như sau trận đấu với Newcastle, Gazidis cũng một lần nữa nhắc lại những mục tiêu đầy tham vọng cho tương lai của đội bóng. Cho biết nền tảng tài chính vững chắc sẽ tạo nền móng cho việc xây dựng một đội hình thành công, ông phát biểu:

“Chúng tôi đã kết thúc mùa giải với 73 điểm và ở vị trí thứ 4, một điều cần thiết cho chúng tôi. Chúng tôi muốn thi đấu những trận đấu đỉnh cao và để làm được điều đó bạn phải thi đấu ở Champions League.”

“Nhưng đó không phải là mục tiêu cuối cùng của chúng tôi trong việc CLB tiến lên phía trước. Chúng tôi muốn là một CLB cạnh tranh cho những chức vô địch và nó đồng nghĩa với việc phải có được những vị trí cao hơn tại Premier League và Champions League. Theo điều này, chúng tôi chưa đạt được mục tiêu của mình.”

“Tôi không nghĩ tham vọng đó là quá sức khi nói về việc đạt được thành tích đó. Chúng tôi có một kế hoạch rất chắc chắn sẽ giúp chúng tôi có khả năng cạnh tranh ở cấp độ đó khi chúng tôi chơi đúng sức mình. Việc chuyển sân vận động đồng nghĩa với việc chúng tôi phải thắt chặt chi tiêu và phần nào đó khiến CLB phải chấp nhận lùi 1 bước.”

“Điều quan trọng bây giờ là hướng tới mùa giải mới và với khả năng tài chính đang ngày càng vững mạnh, nó sẽ giúp chúng tôi có nhiều sự lựa chọn hơn so với những năm gần đây.”

“Chúng tôi nghĩ chúng tôi có một HLV tuyệt vời, người đã giúp chúng tôi chơi khá ổn định sau khi chuyển tới SVĐ mới. Chúng tôi nghĩ chúng tôi đang sở hữu người có khả năng đưa ra những lựa chọn và quyết định giúp đội bóng vượt qua thời kì khó khăn và mở ra một trang mới trong lịch sử CLB. Chúng tôi đang cảm thấy khá lạc quan.”

Theo ArseBlog

Read More